作者：程灵胡。趁此把《梦游人》读完，每天读一些，有时间就多读一些。昨天凌晨在读完《黑暗的心》和《衣锦夜行》后，稍微熬了一会儿，读《梦游人》（真成书前的梦游人了）。
进度前20页。先谈下整体观感：
第一，三册从薄到厚，容易降低阅读压力，特别是这种大部头，需要多一些正向反馈；
第二，面对这种现代主义的“大段落，长句子”，之前其他翻译或编辑的方式，是“碎段落，翻短句”，这本书在保留长段和长句的方式，为了提升读者的阅读体验，把行间距拉大。不破坏原文的节奏和整体性，蛮可取的。
这样当然会拉低一目十行、囫囵吞枣式阅读的进度，要求更加沉下心来好好阅读。开场在摸索布洛赫的叙事节奏，视角和视野，抓住了一些人物：冯·帕塞诺夫、赫尔穆特（侧面）、约阿希姆、母亲、贝特兰德、卢泽娜、扬……
有些趣味的叙事技巧是，文中的有限视角似乎特别明显：以旁人的视角切入，以约阿希姆的视角展开，其他人的心理在暗处。但从约阿希姆的角度，我们能够暂时对其他人物性格形成初步印象（好坏好恶）。
三条腿的马那里，看笑了，太有画面感了（也呈现出大家对冯·帕塞诺夫的情感）。