人皆有梦,但多寡不同。夜间做梦的人,日间醒来发现心灵尘灰深处所梦不过是虚华一场;但日间做梦的人则是危险人物,因为他们睁着眼行其所梦,甚至使之可能。

上面的话即取自 Seven pillars of wisdom 这本书,说来这本书,对于我来说阅读体验也颇为奇特。它的上册,台湾译本,我是在香港岛的最南端,最乏味的时间段所读。当时单位特殊,图书馆死活找不到下半部,真是心痒不已。到回内地后,却找不到台湾本的下半部了,只得买了一套大陆译本。简直无法言说,翻译的水平暂且不提,各种人物地点又重新过了一遍,才算读完。清楚记得,在重庆江北机场的浓雾中合上了书。
大卫里恩的电影是早就看过了,现在也是我的存盘电影。看这部旅行半纪实笔记,对情节实在没有什么期待,可我惊异于劳伦斯的文字表达能力,当然译者也是不错的。别人写劳伦斯,都不如这本他自己写自己的书。他的名气也相当部分由此书取得,可是他没有因为这本书获利,这是一部畅销书,因为他不想从这场战争中得利吧。劳伦斯与费萨尔抗击土耳其的策略中国人是最熟悉不过了,破袭战,铁道游击队,等等。此书最大吸引处于我实在是景色描写,异域风情描写,以及陌生世界的“文明人”的抉择描写。
沙漠里的旅程是艰苦的,劳伦斯也是偶有豪情壮志,wrote my will acorss the sky in stars 这样的话,也是在瀚海无边处才能道出。又比如他描写沙漠里的篝火,有如跳舞的人,指引古老的贝都因人前进。都是传神佳句。
《《智慧七柱》读后感600字》.doc
将本文下载保存,方便收藏和打印
导出文档
复制全文
导出文档
