是枝裕和、椎名林檎、满岛光和高桥一生都热爱的编剧大神，位于日剧宇宙中心的男人，《东京爱情故事》《四重奏》《最完美离婚》的亲爹，亚洲金句王——坂元裕二！唯一已出版小说集《往复书简：初恋与不伦》，首度引进出版！微博日常诗人界首席可爱多@Lelac担纲翻译：一封写给孤独者的深情书简，致艰难生存的你：爱是相互看见，更是相互拯救。
自从去年签下版权，再到今年8月正式出版，这大半年来，等翻译，走审校，苦苦地目睹着设计师熬煮封面，数易其稿——也倒不是真的觉得苦，是快乐的，即使熬夜，即使头秃，即使为了文案纠结过失过眠，逼设计师不停改稿时几乎翻过脸。那时心中像有一个小人，总在用力踮起脚来想够着一些什么，几乎快摸到了，但就差那么一点。就是这样的微疼的悬而未决的快乐。
后来，新书正式下厂那边，我一边改着宣传资料，一边读着坂元的访谈，关于他的写作，他的生活，他的世界观。读到他一句句的创作谈时，毫无防备的，哗一下哭了出来。是一场等待已久的暴哭，是心里小人终于摸到了悬在头顶的东西。
他说：“人生就是不断将创伤变成可以笑看的回忆。”
他说：“才能这种东西是抓不住的。要开创新的东西，也不是凭空就有。重要的是人在日常生活中获得的美学观，这是对着电脑打字或是喝酒找刺激中无法诞生的。人如果不在与人的关系中去展开就无法获得。”
他说：“哪怕一个也好，我想将那些艰难活着的人，从他们的生活中拯救出来。”
一如他深受喜爱的影视作品，坂元在这本小说同样长于捕捉日常细节，刻画普通人情感，在既冷酷又饱含温柔，既有伤害也有无尽深情的故事中，讲述着爱与救赎的永恒主题：“我要说的，是这个世界的痛楚，和与痛楚数量相当的喜悦。”
“比起多数派，我更想为少数派书写。让他们感到原来这么想的人不只我一个。”——作为他的唯一小说作品，《往复书简》也延续了他一贯的剧作主题，写出了最深情动人恋爱故事的同时，也大大突破了恋爱小说边界，触及深层社会问题与边缘人生存状况，替被霸凌者、被漠视者与被抛弃者努力发出声音。
本书的最大特色还在于，它是一本从头至尾由书信构成的小说，最爱写信的金句王坂元裕二，集毕生台词功力写下了这本极具特色的故事集：以写信对抗冷漠、对抗背叛、对抗死亡，在聊天记录里刻画日常、人性、爱的残酷、孤独者的相互救赎。
日式信封装设计×书封独立插画，由我司首席吉祥物设计师@汐和shiokazu操刀整体装帧设计。外层信封使用日本广告纸手工裱糊，带有自然褶皱与半透明感，拆开一本书就是拆开一封远方来信。书封插画为国内独立插画师@昔酒xj作品，深蓝星空上滑落的床单，暗合初恋的纯真与不伦的挣扎。
翻开外封，还有第二重惊喜，深蓝内封上鲜红的碎片字迹，是我们留给看完了这本书之后的读者的小小彩蛋。
同时，我们还将作者坂元裕二给中国读者的手写寄语做成了一张小小信笺，他写道：“这是关于两个人之间通过书信把心系在一起的故事，而我现在也正在写这封信。希望这封渡海传达的信可以让你们的心有所震动。
谢谢，期待着有朝一日能相见。”
会相见的，相信我。