事实上,热爱说教的雨果在书中已经为每个人物都下了判词。埃斯梅拉达作为美与善的化身,终究还摆脱不了皮囊肉体的迷惑,而丑的化身、畸形的卡西莫多才真正能靠近优美。“一天早晨,爱斯梅拉达刚一醒来,便看见窗台上放着两个插满了花儿的瓶子:一个是闪闪发亮的水晶瓶,可是瓶身已经有了裂纹,水就顺着裂纹流了出来,瓶子里的花儿也因为缺水枯萎了;另一个插满花儿的是一个普通陶罐,虽然粗糙,却完好无损,所以里面的花儿依然鲜艳。不知道吉卜赛姑娘是不是有意的,整整一天,她都把那朵枯萎的花朵戴在胸前。而那一天,她都没有听见钟楼上的歌声。”
值得庆贺的是,本书中没有任何一个人作为纯粹道德力量的象征而存在,他们有血有肉,事实上都凭借自己的意志选择了结局。矛盾与张力贯穿全书:副主教的精神危机、加西莫多的最终选择、埃斯梅拉达在美与丑之间的摇晃、肮脏却真诚的地下王国和道貌岸然的贵族与宗教世界……
在作品中,雨果一再暗示theworldupsidedown,这不仅仅体现在肉体丑陋与灵魂崇高的张力上,还体现在他对社会现实的论述与反思中。他断言,印刷品终将代替建筑艺术成为思想的载体,因此看似崇高庄严的神权终要崩溃,每个人都会有发声的权利;曾心无旁骛一心敬神的副主教,一步步被希腊文化和内心深处诚挚炽热的欲望摇晃,成了被恨意与妒意侵蚀的畸形儿、杀人犯;狂欢节推举出愚人王的、肆意攻击被绑在耻辱柱上的加西莫多的、在法庭上欢呼叫好的、最终起义推翻王权的,是同一批人,雨果已经认识到了民众的巨大力量和这股力量背后的暴虐及非理智,是否此时,他对启蒙已有隐忧了?
哥特式的恐怖其实也笼罩全文:发生在暗夜中的各种剧情、昏暗混乱的地下王国、身披夜行衣宛若魔鬼的副主教……副主教是个彻头彻尾的悲剧人物,作文www.yuananren.com而他的容貌也随着他内心的腐化丑陋变质,直到成为魔鬼的化身,这个貌似浮士德的炼金术士、醉心学问的学究、甚至有成为启蒙主义者机会的希腊文化研究者,最终敌不过内心的魔鬼,但与他签订灵魂协议的却是僵死的宗教教条。
另外,明显能看出来这是一部有戏剧色彩的作品,情节层层递进高潮迭起,画面感极强,常有人物独白,也有意识地把故事设置在数个不同的场合中:圣母院、刑场、乞丐王国、老鼠洞……也因为情节跌宕毫不啰嗦,看完确实有酣畅淋漓之感,唯一可惜的是译者偶有莫名其妙却又不合时宜的口语化翻译,太“接地气”也会让人出戏。作者:黎一路