华人作家哈金写的《等待》，他1956年生，现在波士顿大学教书，这本书用英文写的，然后被翻译成中文出版。读起来非常流畅，并且有浓重的中国风味，因为写的是我们外婆那一代人的故事。60年代结婚生子，然后经历过特别的十年……
选取的角度是写一个在军医院做内科医生的男人，在两个女人之间的漫长的斡旋。这本书好像是写爱情的，但是其实无关爱情，自始至终这个三角关系里面，没有谁在内心深处是确切的对另外的人产生爱情。
男主人公叫孔林，他算是农村出来读了书在军医院做内科医生的一个以当时的标准看颇为成功的男人，然后奉父母之命在家乡找了个乡下老婆，这个老婆是最后一代缠足（那个时候已经几乎没有人缠足），并育有一女。乡下老婆是一开始就拿不出手，小脚，显老，思想落后，长得不好，配不上孔林。
孔林斯文，懦弱，老实，工资基本都寄回去养家糊口，爱读书，情商也比较高，单位里面的人都知道他有老婆，但是机缘巧合就和从小是孤儿的女护士长有了暧昧的关系。每年回家都和乡下老婆以没有爱情为理由和平离婚，但是最后一刻乡下老婆总是因为其弟弟的怂恿反悔。乡下老婆为孔林父母养老送终，守妇道，从不抱怨，孔林只在夏天回去几个礼拜，两人相处和睦，自女儿出生后就没有在一个床上做过梦。
城里的女朋友，是孤儿没有别的感情寄托，一直还算耐心地等待孔林离婚。这个婚一离十八年，那个年代部队的规定是和老婆离婚需要十八年不发生关系才可以单方面提出离婚。
四分之三本书写完了，婚终于离了，和城里女朋友总算结婚，但是感情已被拖得不咸不淡，最后四十四岁的城里老婆还生了一对双胞胎。只是心脏不好，将不久于人世，而脾气变得异常坏，家务也什么都干不得。孔林回到乡下老婆在成里的住处探望，再次感受到那种叫家的温暖，于是继续开始漫长的等待——城里老婆死了，他又可以带着儿子和乡下老婆终老……