苏联作家比安基《森林报.春》，翻译沈念驹，2020年第43本读物。河北少年儿童出版社2012年5月第1版，2014年6月第4次印刷，198页，16.8万字。五星+评价。
这套书一共四册，对应春夏秋冬。无论纸质还是印刷，真心不错，插图精美，内容也非常棒，翻译家沈念驹的译文水平也是杠杠的。跟着大自然的节奏，看完了“夏”，又看了“秋”的一大半；发现需要回头看看“春”。因为无论鳗鱼的生长轮回，还是林间树木的战争，都是从“春”开始的连续剧。
这书既给了我们文字语言的享受，又给我们带来了丰富的知识，真的开阔眼界，也揭露了人类的残酷与狡猾。不仅仅适合儿童，也适合成年人。这么优美的文字，我们应该感谢比安基，抑或感谢翻译家沈念驹呢，还是感谢他们二位吧，那么富有诗人气质。
开眼界部分如：长脚秧鸡从非洲迁徙到苏联，需要穿越整个欧洲，长途跋涉二万五千公里，比红军长征的路途还多一倍，这也同样是用脚走过来的哟。“兔子就是这样，所有兔宝宝都被认为是大家的孩子”。野兔家族才是真正的共产主义哈。随便一个兔妈妈都可以给路遇的兔宝宝喂奶。
乌鸦给我们的印象是丑陋和愚蠢，但是没有想到，乌鸦是凶猛而且团结协作的食肉动物。即便是凶猛如鹞鹰落单，它们也敢干它。松鼠不仅仅吃松果，更喜欢享用肉食美餐，在毁灭鸟窝方面做的不比任何一种猛禽逊色。
鳗鱼从产卵到第四年长到青年鳗鱼，然后从大西洋神秘深处，长途旅行2.5万公里，成群结队涌进苏联的涅瓦河。而到成年以后，又义无反顾地回到大西洋深处产卵并终结生命。感觉好悲壮！
鼹鼠，根本不属于鼠类，非啮齿类，它是食虫兽，吃五月金龟子和其它有害昆虫的幼虫，它们没有毁坏植物的罪行。语言优美，作文www.yuananren.com把动植物拟人化更显亲切，可读性强。如：鸟儿唯一抱怨的是猫咪和小孩儿，因为他们经常拆毁它们的鸟窝。抹灰工不小心把麻雀的窝用泥灰给糊上了。面已经下了一个蛋，“麻雀在屋檐边上跳跃，叫嚣着往抹灰工的脸上扑”。
融化的雪水不征求任何人的意见，就低洼处流去。冬天正向山顶退却，春天紧随其后，步步紧逼，和春天一起上山的则是所有的生灵。吸足了春水和温暖雨水的大地披上了绿装，揭露人类的残酷与狡猾。如：用母野鸭引诱公鸭到伏击圈；用假天鹅引诱天鹅上钩；捕杀发情期的黑琴鸡。在众多的生存链条中，最残酷的往往是人类。
揭示“适者生存”法则：“患白化病的野生动物存活要困难一千倍。它们终生都要受到种族的迫害和打杀”。这很好理解，它不但容易暴露自己的目标，连带也暴露了同伴的目标。