起初想看这本书,是因为王小波的大力推崇,他本人原话已无从忆起,大致主要源于两方面原因。其一是杜拉斯对本书内容的精心设计组合;其二是因为译者是著名大师王道乾。
第一遍看此书时,毫无头绪,由于“精心设计”,使得文学小白的我遍寻无着,不解其意,小说的叙事不是按照时间顺序延展着,初读会有凌乱无章法之感。幸而书精短,伴着脑海里梁家辉演绎的同名电影画面,追赶着看完了。
今年暑假,临近离家回金华,顺手将其作为了回程旅途读物,主要取其轻便倒无它意。从横市到长沙的大巴,历时四个半但乘程起伏摇晃不适于读书,等到下午三点半登上返金高铁,遂取出自读。据传当年这小说见诸报端未获颁龚古尔文学奖时即大为流行。不同于杜拉斯以往晦涩的风格,立马赢得大批受众。
如此见来,实在惭愧,本书我仍然一知半解。15岁法国少女在湄公河上遇到一位27岁的中国富家少爷。这并不是命定爱情的开端,至少之于白人少女,两人故事能有所发展,较大原因是家庭窘迫。无论遇到的是哪位富家少爷,应该都会有后续露水情缘。但此次相遇的中国男人,虽懦弱终不能将少女留在身边但确属真情真心。
在这样的主线之下,杜拉斯将情节如同抽屉般(王小波喻)辗转腾挪,串联叙述出女孩的家庭关系。书名叫做《情人》但我个人感觉这只是个支线,连带出这段情感纠葛之所以会发生的背景—即少女的原生家庭。一个令她又爱又恨独自承担着家庭重任的母亲,一位受着无限溺爱蛮荒霸道的大哥哥,一位似柔弱无助受欺压少女无限恋爱的小哥哥。
对于两位哥哥,少女有着非常明显的感情指向,大哥哥霸道无理令少女数次产生“杀死大哥哥”的念头,而对于小哥哥则是所有柔情汇集,作文www.yuananren.com在书中描述到少女接到小哥哥死去的电报时,少女的感觉着墨甚多“最初,不能理解,后来,仿佛从四面八方,从世界深处,悲痛突然汹涌而来,把我淹没,把我卷走了,我们都不知道了,除了悲痛。”悲痛不已,继而产生了小哥哥并不是真的死去,小哥哥身上有着“不死”的较长篇幅思辨内容。
比较矛盾的,当属是对于母亲的情感。母亲,是一名小学校长,本应是气质而文雅的,但简陋过时的穿着,时而清醒时而失去理智的精神状态,对由于个人溺爱重男轻女所带来的子女间矛盾的装聋作哑,都让少女恨之入骨。少女对于富少的感情,也在变化之中,初始于对财富的贪求渐演变成“自己的永远初恋”之意。少女随着自身情感的成熟,也渐渐开始读懂、理解母亲,母亲为了家庭恪守道德压抑着情欲、对于子女的无限宽容、对于生计压迫的无力妥协等,让少女在怨恨着母亲带给自己诸多困境的同时不得不深深爱着自己的母亲。有一个画面,我读来印象深刻,一天晚上,少女、母亲、女仆三人坐于阳台上乘凉,少女看着与母亲面容一模一样但不是母亲的人(或许是作者心中的理想母亲),诧异、惊喜、慌乱交织,想要留住当下这样的母亲,但现实的母亲已经回来了,仍坐在自己身边。
书本该如此吧,作为一个平台,承载着不同读者的不同解读。《情人》于我,是一个女人在不再年轻之时,对于自己家庭的记述。
