《全能侦探社》读后感400字

翻译是真的烂，以后看到这位译者我绕道走。

到目前为止，这本书应该是我看完后最摸不着头脑的书，对于作者想表达的东西和写作手法就很莫名其妙，就连写读后感我都有点儿无从下手。

我知道作者写了一个关于转换时间的这么一个事情，但最后是怎么阻止那个灵魂去扭转时间的呢？为什么找柯勒律治就行了？我看上说坚持到五分之一就行，可是我坚持读下去的结果并不能让我对这本书豁然开朗。我知道有些书就是开头比较熬人，坚持下去就行，但这本书完全不是，我还是看了里的读者整理的表格和故事梗概才明白。不过我是真的后悔买了这本书，读它好浪费时间啊。

最后我想说，我对翻译者一直都没啥太大的要求，毕竟我英语也就那么回事儿，只要你翻译的是人话就行。但是本书译者姚向辉的翻译水平真的让我发狂。英文语序跟中文语序是很不一样的，一个好的译者最起码得在脑子里把句子过一遍，翻译成适合本国人语境的句子吧，可他呢，变都不变直接放上去，这位译者钱赚得真的轻松吗？这次算我走了眼，以后再有他翻译的书我绝对不买不看，而且真心希望他别干翻译了，太毁书了！