当初在图书馆随手拿到的短篇集，时隔一个多月才认真读完，书名来源于开篇的题目-《地狱之花》。打开译者谭先生的前言，能感受到译者对这本书以及作者的喜爱。初读时本人内心感到十分困惑，相对平淡的故事发展；过于多细腻反复的对环境场景的描绘；对当时艺妓或服务类型女性真实（略有偏见）的描述，这些统统都给我的阅读带来了少许阻扰。
于是不禁在心中默默为它冠上“看起来可能还不错的流水账”之名（哈哈哈哈）。但是随着平稳日常的描述，我的心态又慢慢发生了转变，喜欢上了这种淡淡的充斥在普通人身上的物哀。书中没有对生活铿锵有力地反击，而是每天睡到自然醒、听着雨声插花、无聊时与朋友聚会、夹杂着新时代两性关系剧烈转化的点滴日常。
怀着这样的心情读书便觉得每位人物形象都妙趣横生，情节也豁然开朗了起来。这本书虽有诸多缺点但可以从普通人的视角窥视到明治时代的生活，看到当时日本女性思维的转变和碰撞，也算是不错的读书体验。