《堂吉诃德》，久闻其大名而一直未敢翻看，一来是其鸿篇巨制，大多数的译本都是分为上下两册，感觉厚厚的，这辈子都读不完，二来是其被过度的宣传，总是被冠以什么西班牙黄金时代最有代表性的作品以及现代西方典范小说的名号，但是我总是会怀疑：真的有这么好吗？
读完之后才有答案，真的有这么好。
《堂吉诃德》上部52章，下部共74章，加起来一共126章，我花了一个星期的时间看完，虽然篇幅漫长，但是小说本身足够有趣，也就不会觉得漫长。我倒不是觉得情节有多么吸引人，因为这种大部头的长篇小说我往往只记得主要的情节，《堂吉诃德》的主要情节就是四个字“骑士冒险”。
这次读《堂吉诃德》发现了三个比较有意思的点，其一是《堂吉诃德》中的小说，也就是小说中的小说；其二是《堂吉诃德》中的使用的大量的俚语，比如这篇文章的标题“不管妈妈怎么说，我照样抽我的陀螺”就是堂吉诃德数落桑丘时用的俚语；其三是堂吉诃德和桑丘两人之间的对照关系，到底是谁讽刺谁，谁是被讽刺的对象？下面就这三个问题谈一点我自己的感想。
首先，《堂吉诃德》的叙事角度是很超前的，比如说书中主角堂吉诃德知道这世上有那么一本叫《匪夷所思的拉曼查绅士堂吉诃德》的书写的是自己的经历。此外，《堂吉诃德》里面还有许多可以单独成篇的故事，但是塞万提斯在书中用巧妙的方式将其串联起来了，比如里面写一个阿拉伯贵族的女儿和一个信仰基督教的阶下囚一起私奔到欧洲的故事，还有写两个最要好的朋友最后因为试探人性而反目成仇的故事，这些故事都可以独立地成篇，但是塞万提斯通过堂吉诃德的奇妙经历把这一个个单独的故事串联起来，使这么一本大部头的小说的可读性大大增强了，这也是为什么虽然小说长达126章，但是读下去却不觉得冗长的重要原因吧。
《堂吉诃德》通过写不同人物、不同主题、不同地点、不同阶层的各个故事，使小说所描写的社会面貌以及社会阶层大大地扩大，据统计《堂吉诃德》写了男女各色人物共700多个，这也就使得《堂吉诃德》不能单用“骑士小说”四个字来概括，这也是它超越了它之前所有骑士小说的地方。
其次是《堂吉诃德》里面所大量使用的俚语，由于我没有阅读西班牙原文的能力，因此这些俚语要感谢译者的翻译，这些俚语非常的有意思。《堂吉诃德》里面所用的俚语大致可以分为两大类，一类是幽默的，一类是劝诫的。比如其中的“不管妈妈怎么说，我照样抽我的陀螺”，这是堂吉诃德训斥桑丘时候用的，因为桑丘总是“引经据典”地和堂吉诃德回嘴，这句话的意思大概就是死不悔改。还有“不能看爹娘，而要看跟什么人结帮“，译者特意选了两个押韵的字放到末尾，读起来还蛮通顺的，意思也是很明确的，规劝类的俚语。有一些比较幽默的，比如”两个存长学驴叫，并非没事瞎胡闹“，这是一句应景的话，因为小说里面有个故事是两个村长学驴叫。
俚语之外，还有一些不能称之为俚语的，我姑且把它们叫做人生哲理吧，这些人生哲理大都出自堂吉诃德之口，其实堂吉诃德只要不涉及骑士，就像一个正常人一样，而且正常得不能再正常，比如他说的“由此可见，武功埋没不了文才，作文www.yuananren.com文才也不会掩盖武功”，还有“贵而不端，为害更大；富而不舍，形同贪鄙的乞丐”，以及他说的“没有时光抹不掉的记忆，也没有死亡消除不了的苦痛”，很难想象这些话是出自堂吉诃德之口，但他就是这么一个矛盾的人。
以此为志。