本作《希腊神话和传说》的原书名是《GodsandHeroes》，直译过来即是《神祇与英雄》。这一点在本书的后记中，译者楚图南有说明。古斯塔夫·施瓦布整理的《GodsandHeroes》虽说是希腊神话的一部分，但与庞大和完整的希腊神话体系来说，真的只是冰山一角。所以当该书被冠以《希腊神话和传说》之名时，其实是过度夸大了原书名的概念。而正是由于翻译的书名与原书名谬以千里的距离，对初入希腊神话的小白来说简直太致命了。因为太多人会因为《希腊神话和传说》这个书名，把它作为探索希腊神话体系的入门书籍，我便是其中之一。
事实是所谓的“入门书籍”给了我一记响亮的耳光：“你太天真了！”因为光靠这本书，你只能从希腊神话体系这扇门前经过，根本还没进去啊！究其根源便是《GodsandHeroes》这部作品的时间轴定位在希腊神话的第四纪人类时代，即“英雄时代”，或被称为“半神时代”，讲述的是众多半神英雄和人类英雄的故事，而不是从希腊神话体系起源的混沌之神卡俄斯讲起，这便导致了我们对整个希腊神话体系中诸神的起源、人物关系、统治更替都缺乏了解，而整个希腊神话体系恰恰是靠他们支撑的。读这本书便好似从中间开始听一个故事，简直是一种折磨。
所以在读这本书前一定要先读赫西俄德的《神谱》，虽然我没读。要不是《神谱》目前版本装帧实在太难以让人下手，否则我一定买下拜读。但我还是查阅了挺多根据赫西俄德《神谱》整理的相关资料，至少把诸神之间的关系搞清楚了，算是找了个捷径偷了个懒。
不然我一定不会知道整个希腊神话史是一部诸神乱伦史：大地女神盖亚成为其儿子第一代神王乌拉诺斯的妻子，生育了第一代十二提坦。盖亚还是儿子海洋之神蓬托斯的情人，并生育了海洋诸神。之后第一代十二提坦中的兄妹或是姐弟亦成为夫妻，生育了第二代十二提坦。情圣宙斯更是厉害，不仅娶了忒弥斯和墨涅摩叙涅两位姑姑，还娶了德墨忒尔和赫拉两位姊姊，甚至连自己的女儿珀尔塞福涅都不放过，将她纳入其无数情人的大军中。相比于中国禁欲的神话，简直是人性的放飞自我。
不然我也不会知道希腊神话史还是一部王朝更替史：第一代神王乌拉诺斯为了繁荣萧条的希腊神系，让大地女神盖亚沦为生育的机器，当生育完第一代十二提坦后，生育质量明显下降，生育下来的尽是丑陋的怪物。乌拉诺斯不仅没有停止对盖亚生育的要求，还将生育下来丑陋的怪物塞回盖亚的子宫。克洛诺斯无法忍受父亲乌拉诺斯如此摧残母亲盖亚，在盖亚的怂恿和帮助下将父亲阉割并推翻了其统治，成为了第二代神王。而克洛诺斯成为第二代神王后受到乌拉诺斯的诅咒，预言他也将被他的孩子推翻。
这导致了宙斯出身前五位兄弟姐妹都被克洛诺斯吞食，而母亲瑞亚的不忍使宙斯逃过了这一劫。宙斯长大后知道了自己的身世，救下自己的姊姊和兄长，并得到部分神祇的帮助推翻了克洛诺斯的暴政统治，成为第三代神王。作文www.yuananren.com而宙斯也将在被自己孩子推翻的诅咒中度过，他因为乌拉诺斯的再次预言，将怀孕的妻子墨提斯吞入腹中，雅典娜未出世的弟弟波罗斯连摇篮都还没睡，就已经被扼杀了。
希腊神话体系的庞大和完整令人惊叹，每一位神祇和每一只怪物都有他的起源，只有真正了解了每一个人物的起源，才能体会到希腊神话的魅力之所在。而《GodsandHeroes》六百多页的内容里还有两个大部头《特洛亚的故事》和《俄底修斯的故事》，即荷马史诗的《伊利亚特》和《奥德赛》，剩下的内容并不多，要真正了解希腊神话是绝对不够的。